1 Koningen 1:29

SVToen zwoer de koning, en zeide: [Zo waarachtig als] de HEERE leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;
WLCוַיִּשָּׁבַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר חַי־יְהוָ֕ה אֲשֶׁר־פָּדָ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י מִכָּל־צָרָֽה׃
Trans.wayyiššāḇa‘ hammeleḵə wayyō’mar ḥay-JHWH ’ăšer-pāḏâ ’eṯ-nafəšî mikāl-ṣārâ:

Algemeen

Zie ook: Eed, Gelofte (afleggen), Zweren (iets), Ziel

Aantekeningen

Toen zwoer de koning, en zeide: [Zo waarachtig als] de HEERE leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשָּׁבַ֥ע

Toen zwoer

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

de koning

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

חַי־

leeft

יְהוָ֕ה

de HEERE

אֲשֶׁר־

die

פָּדָ֥ה

verlost heeft

אֶת־

-

נַפְשִׁ֖י

mijn ziel

מִ

-

כָּל־

allen

צָרָֽה

nood


Toen zwoer de koning, en zeide: [Zo waarachtig als] de HEERE leeft, die mijn ziel uit allen nood verlost heeft;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!